15 pytan do Fedora (PL!)

Niedawno Fedor zostal poproszy przez "FIGHTER MAGAZINE" o udzielenie odpowiedzi na 15 pytan. Mialem chwile czasu i postanowilem przetlumaczyc wywiadzik. Zapraszam do lektury:

1. Co jest najwazniejsze, a co mniej wazne w treningach dla kazdego z trzech braci? I ile macie lat?
- Wiesz, dla nas nie ma wazniejszych i mniej waznych rzeczy. W treningach wszystko jest wazne, zarowno wytrzymalosc, sila jak i technika - wszystko jest rownie wazne. Fedor urodzil sie we wrzesniu, 28-go, 1976 roku, Alexander 2 sierpnia 5 lat pozniej, a Ivan 23 czerwca 1988 roku.

2. Czy najmlodszy brat (Ivan) chce dotrzymac kroku starszym braciom i zajac sie mieszanymi sztukami walki?
- Chwilowo Ivan boksuje i troche kula sie w parterze. Najlepiej orientuje sie na pewno w boksie i poki co czekamy na jego sukcesy wlasnie w tego rodzaju sporcie, aczkolwiek ma wielka ochote na mixed martial arts w przyszlosci.

3. Dlaczego Fedor i Alexander opuscili "Russian Top Team" i teraz trenuja w "Red Devil FT". Dlaczego ten team?
- Opuscilismy "Russian Top Team" poniewaz ludzie przewodzacy druzynie postepywali nieuczciwie w stosunku do nas. A dlaczego "Red Devil"? - od dluzszego czasu przygladalismy sie temu teamowi i z przeswiadczeniem moge stwierdzic, ze jest to obecnie najsilniejszy rosyjski team - w "Red Devil" robi sie wszystko, zeby czlonkowie teamu wygrywali, mozna sie rozwijac.

4. Fedor i Alexander nigdy nie przegrywali w mixed martial arts. Co jest powodem tylu sukcesow i rownowagi w wystepach?
- Trenujemy bardzo duzo, i wszystkie treningi staramy sie wykorzystywac madrze, tak zeby kazdy kolejny byl coraz lepszy, i lepszy. Do kazdej walki przygotowujemy sie starannie. Nie bylo walki, do ktorej nie przygotowalbym sie bardzo starannie i serio. Ufam w swoje umiejetnosci, Alexander rowniez.

5. W ostatnich walkach Fedor pokazal techniki pozwalajace mu uwolnic sie z trudnych sytuacji i potrafil dobrze utrzymac "prowadzenie" w walce. Coleman i Randleman to dobrzy fighterzy, ale jednak nie potrafili z nim wygrac. Gdzie nauczyl sie tych technik?
- To pomieszane techniki judo i sambo. Wszystkich tych technik nauczylem sie w sambo, jednak sa one "troszke" udoskonalone: w mixed martial arts trzeba wyprobowac wszystkie te techniki bez stroju - na "golym" ciele - specjalnie dla MMA walczymy bez kimon. Sa to rowniez techniki, ktorych uczy trener Voronov Vladimir Mihajlovich.

6. Fedor wyglada na bardzo dobrego, zrownowazonego i uprzejmnego czlowieka. Jak to sie stalo ze zaczal uczestniczyc w walkach MMA?
- Nie bylo kasy, musialem walczyc zeby zarobic..

7. Alexander ma wiele widocznych tatuazy (wiele z nich bylo wydrukowanych w japonskich magazynach). Co oznacza ten przedstawiajacy smierc z dzieckiem? Fedor w przeciwienstwie do brata nie posiada zadnego tatuazu, dlaczego?
- Alexander niedawno odpowiedzial na to pytanie w wywadzie (1 kwietnia), ktory prawdopodobnie jest dostepny na mojej stronie (fedor.bel.ru)

8. Bracia Emelianenko nie pokazuja zadnych emocji bedac w ringu, zawsze zachowuja spokoj w walce. Przygotowujecie sie mentalnie przed walka?
- Przypuszczalnie to "wyrobilo" sie z czasem, byc moze to genetyczne. Ja, przykladowo, wychodze do walki przygotowany i cichy, nie zaprzatam sobie glowy niepotrzebnymi rzeczami, staram sie oczyscic umysl ze wszystkich spraw.

9. W Japonii wielu ludzi zna Fedora, jest bardzo popularna postacia. A w Rosji? Czy oglada sie walki PRIDE w rosyjskiej telewizji? i czy jest to zobowiazujace byc znanym w swoim rodzimym miescie?
- W moim miescie jestem bardzo dobrze znany. A co do walk PRIDE - niestety, rosyjska TV je potepia. Jednakze menadzer "Red Devil" - Vadim Filkenshtejn pokazuje wszystkie walki na rosyjskim kanale TNT, wiec ludzie stopniowo ucza sie o walkach PRIDE.

10. Wystepy w PRIDE niosa ze soba wielkie pieniadze. W jakim stopniu jest to wazne dla braci?
- Walki - nasza praca - staramy sie ja wykonywac jak najlepiej - to wazne dla nas.

11. Jakie znaczenie ma dla ciebie tydzien treningow i kto z toba trenuje?
Tydzien treningu musi zachowac swoj oryginalny przebieg.Pprzygotowania do turnieju musza odbywac sie w takim samym cyklu. Obciazenie moze byc rozne. w zaleznosci od tego co chce osiagnac. Zasadniczy nacisk klade na sile i na szybkosc lub na zregenerowanie sil gdy zbliza sie turniej. (Byl ciag dalszy, ale to jakies ******ly :D nie warto sie wysilac, ten 'angielski' jest straszny ;q)

- Week of trainings is for me an original cycle. On such cycles the period of preparation for competitions is designed. Loading thus can be the most different. She is distributed depending on what I try to achieve, on what I do the basic emphasis - on force, endurance, either for the speed, or on restoration of forces if, for example, I prepare myself to competitions. And as to joint trainings, - recently on a regular basis we train with Roman Zentsov (from team “Red Devil"), there came to Stary Oskol Sergey Kaznovsky twice, and recently after fortnight joint trainings there has left for Saint Petersburg Sergey Goljaev (we, by the way, periodically leave in Saint Petersburg to be trained with fighters from “Red Devil"). And next week is going to arrive us Ukrainian fighter Igor Vovchanchin. Well and basically, certainly, we train with the brother.

12. Alexander i Fedor - obaj walczycie w wadze ciezkej, ale do waszej walki nie dojdzie. Alexander ma zamiar walczyc w UFC lub Pancrase, gdzie moglby byc mistrzem?
- Aktualnie negocjujemy z UFN, ale nie z Pancrase. Dodatkowo z K-1, a takze z Inoki'm z PRIDE. Prawdopodobnie Alexander cos sobie wybierze.


13. Fedor, jakie sa Twoje plany po zakonczeniu kariery w MMA?
- Lagodnie rzecz ujmujac, jeszcze o tym nie myslalem.

14. Co twoja zona i rodzice mysla o twojej karierze profesjonalnego fightera MMA?
- Sa bardzo zatroskani, ale rowniez dumni. I ja jestem wdzieczny rodzinie, dlatego, ze daja mi pozwolenie i szanuja moj wybor.

15. Myslisz o prowadzeniu seminariow poza Rosja?
- Z pewnoscia rozwazam. Teraz negocjujemy z David'em Rudmanom'em, ktory zaproponowal zebym prowadzil oboz w Szwecji, ale teraz jest Grand Prix i nie moge udzielic odpowiedzi na jego oferte - teraz nie czas na to. Wszystko wyjasni sie w niedalekiej przyszlosci


Troche w dziwnej formie zadawane te pytania, ale nie szkodzi
Tlumaczone ze strony www.fedor.bel.ru 

jak powiedzal Pat Miletich prawdziwi fajterzy maja starszych braci