Pictures of Felipe Costa seminar´s at Pardoel last friday

For the third time Felipe Costa visited and gave a 2 hours seminar at Pardoel school´s.

Everyone was very friendly and had fun. Next week there will be another one.

"already 36 people have sign up." Said Remco Pardoel.

Click the link to check the pictures:
http://www.brazilianblackbelt.locaweb.com.br/site/texto_noticia.asp?codigo=612

Moje tłumaczenie:
"Przed trzema godzinami(?) F. Costa odwiedził Pardoel's School i dał 2 seminaria. Odbyły się one w przyjacielskiej atmosferze, wszyscy sie dobrze bawili. Za tydzień będzie kolejne seminarium. "Odznaczonych (domyslnie : pasami) zostało juz 36 osób", powiedział R. Pardoel."

FelipeCost I advice english - polish electronic translator.http://www.translate.pl/ 
Quality of translation is none too good but meaning of statement transfers.




Zmieniony przez - Jodan w dniu 2005-03-24 01:03:31

Zapisalo sie 36 osob.

For the third time Felipe Costa visited and gave a 2 hours seminar at Pardoel school´s.
Everyone was very friendly and had fun. Next week there will be another one.
"already 36 people have sign up." Said Remco Pardoel.

Już po raz trzeci Felipe Costa odwiedził szkołę Pradoel'a i poprowadził dwugodzinne seminarium. Atmosfera była bardzo przyjazna i wszyscy dobrze się bawili. W następnym tygodniu odbędzie się następne. "Zapisało się już 36 osób" powiedział Remco Pardoel

A to moja wersja tłumaczenia

Ou, Dzizus... samokrytyka.