Wywiad z V.Silva - tłumaczenie [PL!] by pinecone85!

Wywiad z sherdoga


http://www.sherdog.com/news/interviews.asp?n_id=3139 

Później postaram się przetłumaczyć. Chyba, że ktoś będzie szybszy.

Saib ja to dzis wieczorem/w nocy zrobie takze daj sie wykazac.

Ok - poczekam do jutra.

czekam na tlumaczenie nie bede sie przemeczalprzy czytaniu skro chlopaki chcecie sie wykazac

Co myslisz o decyzji Pride o umieszczeniu Cie naprzeciw Arony?

Bardzo sie ucieszylem. Juz od jakiegos czasu chcialem z nim walczyc i dobra rzecza jest to ze zamierzam stawic mu czola w pierwszje walce. Zamierzam dac z siebie 100%. Bede wypoczety i naprawde pojde prosto na niego i go znockoutuje. Teraz wiem jak wyglada jego taktyka, wiem jaka jest jego jedyna ewentualnosc, jest to obalenie, sprowadzenia mnie na dol. To bedzie ten moment w ktorym go znokautuje

To jeden z bardziej oczekiwanych/przewidywalnych meczy przez brazylijskich fanow

Wszyscy naprawde oczekiwali tego, ja rowniez. Musze powiedziec ze chcialem zawaczlyc przeciwko Alistairowi poniewaz myslalem ze bedzie to bardziej. Ale walka to walka, walki to moje zycie i naprawde lubie walczyc przeciwko najlepszym.On otrzymal szanse stanac naprzeciw mnie, wiec dawaj!

Co mozesz nam powiedizec na temat swojej ostatniej walki przeciwko Kazuhiro Nakamurze?

To byla dobra walka, on jest twardzielem. Zaakceptowal wymiane ze mna w stojce i ma dobre uderzenia, bardzo mocne.Czasem ludzie mowia" O znow walczyles z kolejnym malym japoncem" ale ten japoniec dotychczas pokonal dotychczac wielu dobrych zawodnikow. Wygral z Danielem Gracie,Bustamante,Randlemanem. To koleszka z dobrym rekordem i byl dobrze wytrenowany. To byla swietna walka

Po Pride pojechales do Europy zeby dac kilka seminariow i walk we Francji. Jak udala sie podroz?

Jestem w kotakcie z waznmi ludzmi we Francji, chcemy wspolnie zalegalizoac MMA tam, probowalismy osiagnac to pragnienie przy wspolpracy z pewnymi ludzmi sportu i artystami, ktorzy rozumieja powody ktorzy sa rowniez fanami sportu i go popieraja. Tam nie moga oni nawet puscic MMA w Tv, to jest jakis absurd. Poprowaidzilem 2 bardzo dobre seminaria jedno w Marsylii drugie w Belgii. Jedno zgromadzilo 130 ludkow drugie 120.

Wiec jestes tam bardzo popularny

Pewnie i bylo tam duzo ludzi, w koncu odkrylem jedna rzecz ktora naprawde lubie robic, nigdy jeszcze nie prowadzilem takiego seminarium jak tamte dwa. Minelo sporo czasu od kiedy dawalem lekcje. Nawet troskze sie obawialem" Czlowieku co ty zamierzasz przekazac tym koleszkom"Ale jesli jesli jest jedna rzecz ktora umiem to jest to walka, bylo super grzecznie na wypasie i pelnej elegancji( )Kolesie byli pelni szacunku, prawdziwi fani. MMA rozwija sie na calem swiecie.Z tego tez powodu powiedzialem chlopaczkom trenujacym, przygotowujacym sie i startujacym w walkach ze jest to naprawde dobry zawod. Do tych z Was ktorzy pokonuja trudnosci nie poddawajcie, sie jesli facet jest dobry i wytrwaly i jesli oddaje sie sobie jak najmnej to mozliwe moze zostac profesjonalnym fighterem i zaczac zyc jako ktos. Dzisiaj dzieki Bogu, sprawy dla fighterow zaczynaja przybierac dobry obrot.

Czego sie spodzoewasz po walce Shoguna z Overemem?

To bedzie bardzo dobra walka. Alistair to twardziel, walczyl 20 minut z Minotauro, wiec to bedzie dobra walka. Ale wydaje mi sie ze Shogun zamierza zrobic ta sama akcje jaka zrobil przeciwko Minotor, sprowadzi go na ziemie i zostanie w dominujacej pozycji bijac przeciwnika.Mysle ze nie stworzy on wielkich trudnosci dla Shoguna

I spodziewasz sie stawic mu czola w finale?

Pewnie, to jest w sumie niebezpieczna sprawa, poniewaz gdy Shogun wygra pierwsza walke a moj pojedynek z Arona "went back and forth" ( nie wiem o so chosi), jest to niebezpieczne ze dadza zwyciesto przeciwnikowi. Takze juz teraz wiem ze przeciwko Ryskowi wyjde na ring by go znokoutowac, wejde by rozstrzygnac walke. Bede trenowal wiecej, stane sie silniejszy i nie pozostaiwe tego pojedynku w gestii sedziow. Przygotowuje sie do zkonautowania go. Moj trener boksu jedzie do Curtiby. Zostanie tu miesiac trenujac mnie do tje walki. Zaprosilem go a on zaproszenie przyjal, zostanie miech zeby trenowac oprocz mnie rowniez Shoguna. Beto Leito i Pedro Rizzo rowniez maja przybyc, mysle ze zostana tydzien lub dwa trenujac zapasy i Taja z nami. Ekipa jest bardzo dobrze zorganizowana i teraz wszystko zalezy od moich staran.

I jak idzie trening?

Trenujemy miedzy soba, ciezko kazdego dnia, mam tu naprawde za***iste sparingi. Sa tu Ninja, Shogun i nie moge kazdego dnia radzic sobie z nimi dobrze, naprawde sprawiaja mi wiele trudnosci. Sa tez Jamanta i Monstro ktorzy dopiero co przybyli po swoich zwycestwach w Europie.Akademia odslania nowe nazwiska i so oni tymi ktorzy moga uczynic ze staniemy sie lepsi.

Co myslales o wynikach Bushido 8?

Kiedy Daniel Acacio walczy jestesmy spokojni. Jest bardzo zdyscyplinowanym czleniem. Obecnie nie widzie nikogo kto moglby go pojechac w wadze do 83 kg. Jesli dojdzie do GP tej wagi stawiam wszystko wlasnie na niego, poniewaz jestem niemalze pewien ze to wlasnie on to wygra. Jean Silva zostal dolaczony do show w ostatniej chwili, Musial zrobic wage do walki z Gomim, i z komenatrzy ktore do mnie dochodzily jego przeciwnik byl duzo silniejszy. J.Silva to wojownik ma bardzo dobrego ducha do walki i w konsekwencji wypolerowalismy go jeszcze bardziej i stal sie naprawde mocny.

Jakie so wiec Twoje kolejny plany? Tylko trening do Pride czy sa moze jakies inny pomysly?

Aktualnie, teraz nie robie nic pozatym-trenuje i siedize z synkiem.Jestem naprawde skoncentrowany. Kolunio naprzeciwk ktorego stane jest naprawde dobry, ale gada bardzo duzo. Zamierzam zamknac mu usta uderzeniami, bo nie jestem zadnym z tych cieniasow z ktorymi walczyl do dzisiaj, oprocz oczywiscie Ninjy i kilku innych. Jak dla mnie to przegral ta walke z Ninją. Niedalbym mu zwyciestwa w tym pojedynku. Jestem wiec bardzo mocno zmotywowany i kiedy walcze z takimi kolesiami, trenuje jeszcze ciezej z jeszcze wieksza motywacja. Lubie to nawet bardziej niz walki z najwiekszymi,najlepszymi zawodnikami. Mam jedna wielka zalete kazdy walczy ze mna ze strachem i z nim nie bedzie roznicy. On o tym wie wiec ja skorzystam z tego i go znokautuje.

Fin.

dobre tłumaczenie

Dobry wywiad. Wand dobry typ