saib__
Pride Fighting Championships: Twój występ w GP Open-weight został potwierdzony. Czy jest ktoś, z kim chciałbyś walczyć?
Kazuyuki Fujita: Chcę sobie postawić wysoko poprzeczkę, więc, oczywiście chcę walczyć w tym turnieju, aby okazało się, kto jest najlepszy. Patrząc na zawodników, wiem, że nie ma lepszego miejsca, aby się o tym przekonać. Wierzę, że ring PRIDE jest najlepszym ringiem.
Pride: Czy uważasz, że poziom w PRIDE wzrósł w czasie Twojej nieobecności?
Fujita: Myślę, że poziom wzrasta z każdą kolejną galą. PRIDE się rozwija. Chcąc być szczerym, jestem ciekaw jak długo uda mi się wygrywać w tym ciągle rozwijającym się otoczeniu.
Pride: Ciągle zwiększa się liczba nowych japońskich fighterów. Czy któryś z nich Cię zainteresował?
Fujita: Jest ich zbyt wielu. Dobrzy fighterzy pojawiają się jeden za drugim i jako fighter, jestem nimi ekstremalnie zainteresowany.
Pride: Jako japoński fighter, chcesz narobić zamieszania w miejscu, które jest teraz rajem dla fighterów spoza granic?
Fujita: W sumie nigdy o tym nie myślałem. Wszyscy japońscy fighterzy dają z siebie wszystko.
Pride: Co stawiasz sobie za "minimum" w GP Open-weight?
Fujita: Wygrać przynajmniej jedną walkę. Moim prawdziwym celem jest oczywiście zwycięstwo w tym turnieju.
Pride: Nie niecierpliwisz się z powodu odpoczynku od ringu przez jakiś czas?
Fujita: Jeśli chcesz walczyć tam, gdzie chcesz oraz jak chcesz, musisz uzbroić się w cierpliwość i być ponad pewnymi sprawami. Dla mnie, to był właśnie ten czas i myślę, że moja mentalność się poprawiła. Trenowałem cały czas więc mogę walczyć w każdej chwili.
Pride: Jaki rodzaj treningu wykonywałeś?
Fujita: Rozważałem również występ na New Year's Eve, więc trenowałem w Los Angeles, a także w Japonii. Odbywałem treningi w sali Marco Ruasa.
Pride: Ile będziesz ważył w dniu swojej walki?
Fujita: Na dzień dzisiejszy jeszcze nie wiem.
Pride: Ile obecnie ważysz?
Fujita: Myślę, że mniej niż 110kg.
Pride: Zrobiłeś sobie chwilową przerwę od MMA. Denerwujesz się?
Fujita: Niezupełnie.
Pride: Dlaczego zdecydowałeś się być "fighterem do wynajęcia"?
Fujita: Żeby walczyć gdzie chcę i kiedy chcę. Wiedziałem, że najlepiej będzie jeśli będę walczył sobą i dla siebie.
Pride: W swoich dotychczasowych wejściach używałeś orkiestralnej wersji Inoki Bom-Ba-Ye. Czy masz zamiar zmienić muzykę, która zapowiada Twoje wejście?
Fujita: Rozważam to.
Pride: Co, Twoim zdaniem, najbardziej zmieniło się w PRIDE?
Fujita: Walczyłem na bardzo różnych zasadach, więc nie martwię się o to. Będę walczył używając wszystkich umiejętności, które dotąd posiadłem.
Pride: Co sądzisz o Hidehiko Yoshidzie, który również będzie walczył w Grand Prix?
Fujita: Ma dużo mocnych punktów i będzie dobrym przeciwnikiem, jeśli obaj przejdziemy do następnej rundy.
Pride: Twój przeciwnik nie jest jeszcze znany (już jest - Kazuyuki Fujita zmierzy się bowiem z Jamesem Thompsonem - dop. saib)
Fujita: Nie ma nikogo, z kim szczególnie chciałbym się zmierzyć. Jeśli chcesz wciąż wygrywać, musisz walczyć z każdym, więc nie martwię się o to. Będę walczył z każdym.
Pride: Którymi zawodnikami jesteś zainteresowany?
Fujita: Jestem zainteresowany każdym i chcę, aby wszyscy byli zainteresowani mną.
Pride: Fedor, z którym stoczyłeś swoją ostatnią walkę w Pride, być może również pojawi się w turnieju. Co o tym sądzisz?
Fujita: Oczywiście chcę walczyć z nim po tym jak wygram pierwszą walkę. Czekam na to. Jestem gotów.
Tłumaczenie: saib__
Ze strony www.PrideFC.com
Były moderator Sceny MMA i K-1 oraz elita SFD.
Krzysztof Piekarz
Marian.B.
To taka zapaśnicza wersja Hunta trochę 
O mały włos a nie znokautowałby Fedora, może tym razem mu się uda!
ydgard
Weasley
Kilbian
grom1234
