Wywiady po Pride CC

Niestety nie potrafie ich przetłumaczyć.Jakby ktoś to zrobił to super
http://www.sherdog.net/forums/showthread.php?t=395388 

Zaraz się za to biorę.
Miałem to w planie.

Zmieniony przez - saib__ w dniu 2006-07-02 09:37:32

SAIB na prezesa SFD!!!

a kto go bedzie naciagal na ch.. jak juz zostanie tym prezesem??/???

Przetłumaczyłem wywiad Nastka , mam nadzieje ,że Cię to troche wyręczy saib :

- To było wspaniałe zwycięztwo
- Jestem bardzo zadowolony z wyniku

- Dlaczego nie próbowałeś poddać swojego przeciwnika wcześniej ?
- Było zbyt wcześnie, do tego jego ręce były śliskie

- Twoje wrażenie na temat Drago ?
- Był bokserem więc całkowicie zmieniłem swój trening. Ćwiczyłem nowe techniki oddychania
, jak efektywnie używac swojej energii , moje umiejętności w uderzaniu wzrosły. Myśle ,że pokazałem swoje postępy podczas walki.

- Czujesz ,że rozwijasz się w MMA ?
- Nie chciałbym być zarozumiały , ale prawdopodobnie tak. Ta walka pokazała jak rozwinąłem się jako fighter, musze jednak jeszcze dużo trenować.

- Jak bardzo rozwinęły się Twoje uderzenia ?
- Nie mnie o tym decydować , fani powinni to ocenić. Moja walka dopiero co się skończyła więc nie potrafię tego ocenić, ale nabrałem nieco pewności siebie.

- Czy po otrzymaniu jego ciosów zacząłeś się denerwować ?
- Nie, czułem się spokojny.

- Z kim chciałbyś się teraz zmierzyć ?
- Japończycy prezentują wysoki poziom ,więc chciałbym walczyć z Japońskim fighterem.

- Na przykład z kim ?
- Moge walczyć z każdym.

- Kiedy Twoja następna walka ?
- Im wcześniej tym lepiej. Nie jestem kontuzjowany ,więc każda pora będzie dobra.

Drago stwierdził , że nie był w stanie wygrać swojej pierwszej walki w PRIDE ponieważ Nastula miał lepszy plan na tą walkę. Powiedział też , że następnym razem chce mu odpłacić ;)

Jakby coś to moge przetłumaczyć kilka innych, pozdrawiam.

Damas - byłbym bardzo wdzięczny.
Załóż nowy temat i wklejaj swoje tłumaczenia. Ten skasuję.
Co Ty na to?

spoko , zaraz sie za to wezme :)

Dzięki.
Zawsze pozwolę się wykazać.
Moich artów i tak jest tutaj za dużo...