Fedor - Silvia na gali Pride w USA

Dragon1987 napisał: ****a nie "Fiodor" tylko Fedor Emalienko.
Weźcie sie ****a wkońcu nauczcie poprawnie pisać imie i nazwisko gościa bo te wszelkiego rodzaju odmiany są co najmniej śmieszne.


jak Ci sie to tak nie podoba to pisz w wersji oryginalnej: Федор Емеляненко

a dlaczego Fiodor a nie Fedor to już koledzy wyzej wytłumaczyli

Czyli wychodzi, ze Fiedia, Fiedor I o co tu kruszyc kopie?

"Fedor Emelianenko" to zamerykanizowany zapis "Федор Емеляненко". Zgodnie z tym, co napisano kilka postów wcześniej, polski odpowiednik będzie brzmieć "Fiedor/Fiodor Jemielianenko" i nie ma w tym żadnego błędu. To, że Amerykanie czytają np. "Adam Malysz", bo nie są w stanie wymówić "ł" nie oznacza, że my będziemy tak samo. To samo tyczy się nazwisk w językach obcych - nie musimy każdego nazwiska obcego pisać i wymawiać tak jak Amerykanie, bo mamy własny język. Wszelka transkrypcja fonetyczna nazwisk z języków obcych na język angielski będzie brzmiała inaczej niż na język polski.

To, że język rosyjski i polski należą do jednej grupy języków słowiańskich daje możliwość dźwięcznej wymowy nazwiska Fiodora - formy najbardziej zbliżonej do oryginału.

Szanujmy więc własny język.

Zapowiada sie bardzo ciekawa walka, Sylvia jest wysoki, ma spory zasięg ramion i parę w łapach. moze przyspożyć sporo kłopotu Fedorowi, mimo wszystko to on pozostaje faworytem, stojąc na czele swojej federacji i walcząć z czołówką Pride. Po prostu nie wierze że mógłby przegrać. Mam tylko nadzieje że świeżo wyleczona kontuzja nie wpłynie na jakość walki i Fiodor w pełni zdominuje w parterze championa UFC.