Judo roll - jaka to technika?

Nie znam dżapońskich terminologii więc pytam: ćwiczyliśmy sobie ostatnio przewroty w przód przez bark, przy czym trener nazwał je (a przynajmniej ja tak usłyszałem) "cośtam-geri". Co mi się nie spodobało, bo geri to chyba kopnięcia są, nie? Więc postanowiłem poszukać na necie i znalazłem:

http://en.wikipedia.org/wiki/Ukemi - Mae ukemi pasuje mi do techniki
http://www.judoinfosite.nl/pages/Falling/Zenpo-kaiten.htm - to już jest zupełnie to o co mi chodzi, ale nazwa zupełnie inna...

Jak to g.... się w końcu nazywa?

zempo-kaiten-ukemi ( z grubsza: pad do przodu z miękkim przetoczeniem) i mae-ukemi (pad w przód) to nazwy używane zamiennie.
zempo-ukemi (pad do przodu) to pad twardy.
trudno jest dosłownie tłumaczyć japońskie nazwy technik.
geri? może pomyliło mu się z mae-geri?

Zmieniony przez - Jodan w dniu 2006-10-18 15:22:09

Dzięki, SOGa nie ma bo nie

A mae-geri to co? Front kick?

Tak