domenicus
Szanowni Państwo
Już wkrótce na mojej stronie [www.angelus-silesius.pl] znajdzie się przetłumaczony wywiad z Bruce'm Lee - znany jako "Lost" Interview with Bruce Lee. Tłumaczenie nie jest idealne, skończone około 90% - z powodu, że czasem wywiad był dla mnie niezrozumiały fizycznie - a także nieznajomośc wielu potocznych zwrotów używanych przez lee i dziennikarza Pierr'a Berton'a powoduje, że zrobiłem tyle, ile umiałem uczynić. Najważniejsze jest jednak dla mnie, żeby oddać "ducha" i intencje Jun Fan. Mam nadzieję, że, choć po części mi się to udało.
Proszę niniejszy list przekazać tylu ludziom zainteresowanym Sifu Lee, ile zdołacie.
Pozdrawiam serdecznie,
Dominik Myrcik
"Wierz w to, co czynisz, czyń w to, co wierzysz"
p.s. bezpośredni link do strony o Bruc'e Lee - [http://www.angelus-silesius.pl/lee.html]
Już wkrótce na mojej stronie [www.angelus-silesius.pl] znajdzie się przetłumaczony wywiad z Bruce'm Lee - znany jako "Lost" Interview with Bruce Lee. Tłumaczenie nie jest idealne, skończone około 90% - z powodu, że czasem wywiad był dla mnie niezrozumiały fizycznie - a także nieznajomośc wielu potocznych zwrotów używanych przez lee i dziennikarza Pierr'a Berton'a powoduje, że zrobiłem tyle, ile umiałem uczynić. Najważniejsze jest jednak dla mnie, żeby oddać "ducha" i intencje Jun Fan. Mam nadzieję, że, choć po części mi się to udało.
Proszę niniejszy list przekazać tylu ludziom zainteresowanym Sifu Lee, ile zdołacie.
Pozdrawiam serdecznie,
Dominik Myrcik
"Wierz w to, co czynisz, czyń w to, co wierzysz"
p.s. bezpośredni link do strony o Bruc'e Lee - [http://www.angelus-silesius.pl/lee.html]
Krzysztof Piekarz
OloKK
