Wywiad z Kenem Shamrockiem

DreamFighters.com: Jak się czujesz? jak idzie trening?

Ken Shamrock: Czuję się świetnie! Trening idzie dobrze.


DreamFighters.com: Jak wiedzie się nowo otwrtej szkole(gym)?

Ken Shamrock: Lion's Den Scottsdale wiedzie się dobrze, nawet lepiej niż się spodziewaliśmy.
Zamierzamy otworzyć nowe szkoły tutaj w Reno i kolejne 4.

DreamFighters.com: Jakieś wiadomości co do twojej kolejnej walki? Kim będzie twój przeciwnik?

Ken Shamrock: Tak rozmawiałem o tym. Ostatnia walka ma sens. To będzie jedna walka dla fanów.

DreamFighters.com: Co myślisz o 38 sekundowym pojedynku Fedora z Timem?

Ken Shamrock: Osobiście chciałbym aby ta walka potoczyła się dłużej by przetestować Fedora.
Potrzebuje przeciwnika który by go przetestował. On odstaje od innych fajterów.

DreamFighters.com: Ken, Royce Gracie rozmawiał z nami i powiedział ponownie że to on wygrał obydwa razy (przypomne wynik 1 walke wygrał Royce w 2 był remis), i nie jesteś nawet w tej samej lidze co on. Co chcesz mu powiedzieć?

Ken Shamrock: Powinien wrócić i obejrzeć taśmy jeszcze raz! 1 raz kiedy walczyłem z Roycem, byłem młody i nie doświadczony. Nie wiedziałem jak można wykorzystać gi.
Royce złąpał mnie w duszenie GI. Kiedy wróciłem 2 razem musiał uważać na siebie i byc czujnym. Jeśli tam nie było by limitu czasu Royce został byś plamą krwi na macie.

DreamFighters.com: Oleg Taktarov rozmawiał z nami także, i mówił świetne rzeczy o twoich umiejętnościach, i chciałby zawalczyć z tobą w przyszłości, co myślisz o walce z nim?

Ken Shamrock: Oczywiście! Oleg jest odstającą osobą; jest bardzo utalentowany, ale nie walczył przez długi czas w MMA.
Powinien dostać kilka walk na przetarcie obicie. Myślę, że było by wielką pomyłka zaraz po powrocie walka ze mną.

Dzieki za wywiad

PS słowko odstajacy troche nie pasuje w tłumaczeniu ( outstanding )

Oleg to madafaka, myślę, że Ken byłby dla niego za sąłby nawet na przetarcie.
Shamrock mi z roku na rok coraz bardziej przypomina Stallone

" Potrzebuje przeciwnika który by go przetestował. On odstaje od innych fajterów."

hahaha, odstaje? może i takiego potrzebuje, ale co zrobic, jak niszczy oponentów w pierwszych rundach?! musi się poczekac aż Fedia spadnie z formy wtedy go ktos przetestuje, bo wtedy to też, bedzie jedyna szansa

odstaje ale w sensie pozytywnym. Po prostu to jakiś mały błąd w tłumaczeniu.

bo to "odstaje" najlatwiej byloby przetlumaczyc na polski jako cos w rodzaju "jest ponad przecietny" czy moze nawet "zachwycajacy "

no więc cofam wszystko. Dobrze że tak powiedział, ma racje hehehe

pozdro i dzięki za wyprowadzenie z błędu