SFD.pl - Sportowe Forum Dyskusyjne

tłumaczenie wyników z łaciny

temat działu:

Szybkie pytania bez logowania

słowa kluczowe: , ,

Ilość wyświetleń tematu: 1744

Nowy temat Wyślij odpowiedź
...
Napisał(a)
Zgłoś naruszenie
Ekspert
Szacuny 11148 Napisanych postów 51564 Wiek 30 lat Na forum 24 lat Przeczytanych tematów 57816
Witam
Proszę o przetłumaczenie wyników badań histopatologicznych




sine malignisation et epithelium planum sine neoplasmate
rozpoznanie M-8810/0 leiomyomata ......................... ...................... ........ ........... ........ ............... ................... ............................... .................. ............ ......... ............. ...... ........
Ekspert SFD
Pochwały Postów 686 Wiek 32 Na forum 11 Płeć Mężczyzna Przeczytanych tematów 13120

PRZYSPIESZ SPALANIE TŁUSZCZU!

Nowa ulepszona formuła, zawierająca szereg specjalnie dobranych ekstraktów roślinnych, magnez oraz chrom oraz opatentowany związek CAPSIMAX®.

Sprawdź
...
Napisał(a)
Zgłoś naruszenie
odp-SFD-pl SFD ODPOWIADA
Ekspert
Szacuny 302 Napisanych postów 8685 Wiek 41 lat Na forum 13 lat Przeczytanych tematów 28842
Proszę skonsultować się z lekarzem - na forum sportowym nie zajmujemy się leczeniem, interpretowaniem wyników badań ani diagnozowaniem dolegliwości.

Chcesz zrobić formę do lata? Wejdź: http://potreningu.pl/plany 

...
Napisał(a)
Zgłoś naruszenie
Początkujący
Szacuny 4 Napisanych postów 194 Wiek 37 lat Na forum 13 lat Przeczytanych tematów 2698
jeśli chodzi o bezpośrednie i amatorskie tłumaczenie z łaciny to będzie coś w stylu:

"bez (sine) zwiększenia złośliwości (male - zło) i nabłonek płaski(planum) bez nowotworu(neo- nowe, plasma- obraz, twór, figura , ogólnie wiele znaczeń)


ale nie sugeruj się bo ja znam tylko łacinę na poziomie studenta prawa a medyczna może wszystko na opak znaczyć, musisz iść do lekarza a nie na forum pytać.
Nowy temat Wyślij odpowiedź
Poprzedni temat

od czego tyję?

Następny temat

jak schudność - test za darmo

WHEY premium